Splenosis as an incidental finding in a patient with multifactorial anemia.

A clinical case of a patient from our institution under study for anemia of multifactorial origin in whom splenosis was detected as an incidental finding.

Aumento de la incidencia de cáncer colorrectal en la provincia de Salamanca. Comparación de dos periodos: 2004-2006 y 2010-2012 / Increasing incidence of colorectal cancer in the province of Salamanca. Comparison of two periods: 2004-2006 and 2010-2012

Objetivos: comparar incidencia, mortalidad y características epidemiológicas de los pacientes diagnosticados de cáncer colorrectal (CCR) en la provincia de Salamanca entre dos periodos: 2010-2012 y 2004-2006. Métodos: estudio observacional retrospectivo. Incluimos todos los CCR diagnosticados según criterios histopatológicos del 01/01/2004 al 31/12/2006 y del 01/01/2010 al 31/12/2012. Las variables estudiadas fueron género, edad, fecha de diagnóstico y localización del tumor. Se han calculado incidencia acumulada e incidencia específica por grupos de edad comparando los resultados entre periodos. Hemos ajustado las tasas por edad a la población mundial estándar para poder compararla con otras poblaciones. Resultados: detectamos un 38% más de CCR en el periodo de 2010 a 2012 que en el de 2004 a 2006. Las variables (sexo, edad de diagnóstico y localización) han sido similares en ambos grupos. En el periodo de 2010-2012 se realizaron más del doble de colonoscopias que en el de 2004-2006. La mortalidad poblacional por CCR también aumentó, aunque de manera mucho menos importante que la incidencia. Conclusiones: existe un claro aumento de la incidencia del CCR en la provincia de Salamanca entre los años 2004-2006 y 2010-2012 no relacionado con el envejecimiento. El aumento considerable de colonoscopias puede haber sido un factor importante para el aumento en la detección (AU)

Objectives: To compare incidence, mortality and epidemiological characteristics of patients diagnosed with colorectal cancer (CRC) in the province of Salamanca over two different periods: 2010-2012 and 2004-2006. Methods: Retrospective observational study. We include all diagnosed cases of CRC according to histopathological criteria from 01/01/2004 to 31/12/2006 and from 01/01/2010 to 31/12/2012. The studied variables were sex, age, date of diagnosis and tumor location. Cumulative incidence and specific incidence in different age groups were measured and compared between the two periods. The age rates were adjusted to the standard world population so that the results could be compared with those of other populations. Results: We detected 38% more cases of CRC in the 2010-2012 period than in 2004-2006. Variables distribution (sex, age at diagnosis and location) was similar in both groups. More than twice as many colonoscopies were performed in 2010-2012 than in 2004-2006. Population mortality due to CRC also increased, although much less importantly than the incidence of this condition. Conclusions: There has been a clear increase in CRC incidence in the province of Salamanca from 2004-2006 to 2010-2012 which is not related to the ageing of the population. The remarkable increase in colonoscopies may have been an important factor for the increased detection (AU)